Согласно испанскому изданию AS, все вопросы относительно переезда Метцельдера на Пиренеи успешно разрешены. Стороны пришли к устному соглашению, по которому контракт между игроком и клубом будет подписан на пять лет. Кристофа устраивает и его срок, и финансовая составляющая. Нынешний клуб Метцельдера дортмундская «Боруссия» никакого участия в переговорах не принимала. 26-летний защитник после завершения чемпионата Германии становится свободным агентом, а значит, имеет право самостоятельно вести переговоры с возможными работодателями с января 2007 года.

Публично о переходе Метцельдера на «Сантьяго Бернабеу» будет объявлено 19 мая, когда завершится чемпионат бундеслиги. И пусть ни «Боруссия», ни «Реал» пока не дали официальную информацию о новом месте работы защитника, сомнений в обратном практически нет. Несколько недель назад группа медиков Королевского клуба выезжала в Дортмунд для того, чтобы устроить будущему мадридисту детальный медосмотр, который тот успешно выдержал. Наибольшее беспокойство вызывало ахиллово сухожилие Метцельдера, из-за травмы которого в 2003 году он был вынужден пропустить несколько месяцев. Сейчас эти проблемы остались далеко в прошлом.

Центр обороны - наиболее проблемная позиция для мадридского «Реала» даже несмотря на присутствие на этой позиции таких мастеров своего дела, как Иван Эльгера и Фабио Каннаваро. Несмотря на многочисленные слухи об уходе и того, и другого, они наверняка останутся в команде и на следующий год. Помимо Метцельдера в помощь Эльгере и Каннаваро у «Эспаньола» в зимнее трансферное окно был выкуплен молодой и талантливый Серхио Санчес, ныне играющий за дочернюю команду Королевского клуба - «Реал Мадрид Кастилья».